 Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 01:17 |
|
sergejkapsha [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 05.10.2008
Комментарии: 439
 
|
Тема: Судя по названию
Новомосковск тот что на Украине, а "Мєта" если не ошибаюсь переводится как ЦЕЛЬ. Поправте если ошибаюсь. |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 08:58 |
|
Цокур Владимир [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 22.06.2006
Комментарии: 83
|
Тема: ...
Если наш Новомосковск, то его полное название Новомосковск-Днепровский, а Тульский, насколько мне известно - Новомосковская. |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 09:23 |
|
SLBLI [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 11.08.2009
Комментарии: 1
|
Тема: ...
Новомосковск-Днепровский, хотя на здании вокзала надпись "Новомосковск". |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 13:59 |
|
Mitnik [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 24.06.2007
Комментарии: 375
|
Тема: ...
А кто их делает? Я смотрю концептуально новый вагон, начиная с тележек... |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 14:06 |
|
runb [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 15.01.2008
Комментарии: 43
|
Тема: Мєта
sergejkapsha
[B]"Мєта" если не ошибаюсь переводится как ЦЕЛЬ.[/B]
Как "цель" переводится "Мета", а значения слова "Мєта" я к сожалению не знаю. |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 14:09 |
|
Mitnik [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 24.06.2007
Комментарии: 375
|
Тема: runb
Вы сами хоть поняли что написали? |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 14:15 |
|
runb [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 15.01.2008
Комментарии: 43
|
Тема: re
Разумеется понял.
Почему-то не получилось выделить цитату полужирным шрифтом.
А в сообщении говорилось о том, что sergejkapsha спутал две украинских буквы: "Є" - читается как русская "Е" и "Е" - читается "Э". |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 15:09 |
|
sergejkapsha [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 05.10.2008
Комментарии: 439
|
Тема: Слово
"Мєта" я скопировал с названия фотки. Но суть в том что в переводе я оказалось не ошибся. Давно не практиковал! А то что украинское є читается как русское е и на оборот я в принципе знаю.
runb спасибо за диалог!!! |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 16:33 |
|
Цокур Владимир [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 22.06.2006
Комментарии: 83
|
Тема: ...
Если вагон наш (УЗшный) - то быстрей всего он выпущен в Крюкове (Кременчуг). А насчёт "МЄТА" это нужно по шапке надавать тому, кто написал так на вагоне. Такого слова в украинском языке нет. Есть слово "МЕТА" (пер. на рус. - цель). |
|
|
|
|
Новый вагон "Мєта"
Категория - Пассажирские |
03.11.2009 17:30 |
|
DreamsCaptor [offline]
Статус: Пользователь
Дата регистрации: 09.01.2008
Комментарии: 131
|
Тема: вагон симпатичный
а букву стилизовали под значок евро))) |
|
|
|
|
