Тема: Большое ли значение для него играет цвет локомотива
Речь не о цвете локомотива, а о логотипе, точнее - о необъяснимом дурацком способе его прочтения. О чем спросить Константина? Нужно ли было менять крылья с колесом на "РЖД"?
Тема: LeveL
О чем спросить у народа? У какого народа? О том, какой логотип должен быть? Народу накласть на это. Логотип РЖД абсолютно не нужно переводить на английский или другие языки. Полное наименование компании и так используется - Russian Railways. Компания может предусмотреть логотип для ипользования в иных странах, но это совершенно не обязательно. Apple или DB для вас на русский никто не переводит?
Тема: LeveL
Иностранцы само собой при попытке прочтения будут использовать латиницу. Российский человек в первую очередь должен различить в логотипе именно "РЖД", поскольку читать надо по-русски что написано. С какого перепоя в РФ гражданам РФ нужно по умолчанию читать логотип используя латинские буквы? В Германии никому не придет в голову попытаться прочитать DB используя кириллицу? Речь о перекосе в сознании, когда логотип изначально пытаются прочесть как будто он написан латинскими буквами.
Результат ослоумия стал общеупотребительным.
